Pédagogie scientifique. Méthode Dr. Maria Montessori. Tome II : Education élémentaire [ Edition originale de la traduction française ] - Auteur: MONTESSORI, Maria ; (LAPIE, Paul ; CROMWELL, Mary-Rebecca) - Année d'édition: 1920
Pédagogie scientifique. Méthode Dr. Maria Montessori. Tome II : Education élémentaire [ Edition originale de la traduction française ]
Préface de Paul Lapie, directeur de l'Enseignement primaire, 58 gravures, traduction de M.-R. Cromwell., 1 vol. in-4 br., Librairie Larousse, Paris, s.d. [circa 1920-1922 ], XXIV-472 pp.. Commentaire : Rare exemplaire de l'édition originale de la traduction française, établie sur 'L'autoeducazione nelle scuole elementari' de Marie Montessori, parue en 1916. L'ouvrage est illustré de plusieurs planches hors texte détaillant le matériel pédagogique. La préface de Paul Lapie donne à l'oeuvre de Maria Montessori l'importante caution officielle de l'Instruction publique, tout en inscrivant sa méthode dans la tradition française (Itard, Séguin, Pauline Kergomard...). La traductrice est, l'américaine Mary Rebecca Cromwell (1869-1948), installée à Paris depuis 1902 : principale propagandiste de la méthode en France, elle ouvrit pendant la Grande Guerre des classes Montessori pour les enfants réfugiés et les orphelins de guerre, et fit fabriquer le matériel par des soldats mutilés. Bon exemplaire en très bon état (tome 2 seul, rares rouss.). Le Tome I, absent ici, était consacré à 'La Maison des Enfants'. Ce tome II est consacré aux enfants de 6 à 10 ans.