Jesus-Christo Gure Jaunaren Testament Berria. Lapurdico escuararat itçulia. |
| 950.00 € |
Langues :
Types de reliure :
Régions/pays :
Jesus-Christo Gure Jaunaren Testament Berria. Lapurdico escuararat itçulia.
1 vol. in-8 reliure de l'époque pleine basane racinée, Lamaigneren Imprimerian, Bayonan [ Bayonne ], 1828, 3 ff., 584-3 ppCommentaire : Cette édition est rare. Elle est la plus complète de 4 publications, destinées à être répandues dans le pays basque, au frais des Sociétés protestantes anglaises, par les soins de Henry Pyt, pasteur à Bayonne, et J. Martin fils, ancien pasteur à Bordeaux. Comme le précise Vinson 'comme il arrive d'ordinaire, les honorables propagandistes ont montré, en cette affaire, plus de zèle que d'adresse. Ils avaient fait copier en Angleterre, à Oxford ou au Bristish Museum, le texte de Liçarrague, et ils ont cru devoir le faire retoucher par un Basque, le premier venu, un Bas-navarrais probablement, qui avait également plus de bonne volonté que de compétence. Il en est résulté que ces publications, dont le langage est mixte de labourdin et de bas-navarrais, n'ont eu aucun succès, pas même un succès d'estime'. Mais cette édition reste importante, car il s'agit de la première réédition complète de la traduction en basque du Nouveau Testament, depuis l'édition originale de 1571. Prix en l'état pour cet exemplaire usagé (reliure fort. frotté avec usures et manques en coins, deux petites galeries de vers dont une affectant lég. le texte, annotations et dessins en garde, dont ex-libris ms.). Vinson, 41, 3G
Copyright@2019 - Tous droits réservés - La Librairie du Cardinal 32 rue de Bénédigues - 33170 Gradignan
