Les Deux Masques. Les Antiques [ Texte du feuilleton avec importantes corrections autographes de l'auteur en vue de la publication en volumes ] (Tome I : Eschyle ; Tome II : Sophocle, Euripide, Aristophane, Calidasa) - Auteur: SAINT-VICTOR, Paul de - Année d'édition: 1880 |
Editions originales :
Dédicaces :
Langues :
Types de reliure :
Les Deux Masques. Les Antiques [ Texte du feuilleton avec importantes corrections autographes de l'auteur en vue de la publication en volumes ] (Tome I : Eschyle ; Tome II : Sophocle, Euripide, Aristophane, Calidasa)
2 vol. grand in-4 (format 38,5 x 23,5 cm en reliure) reliure demi-vélin blanc, Tome I : Eschyle : 189 ff. (avec les articles découpés, contrecollés sur feuillets et enrichis des corrections autographes) et 4 ff. (38e et 39e articles non contrecollés et repliés, sans annotations ; cette dernière partie correspond, dans la version en volume publiée en 1880, aux pages pp. 497 à 545) ; Tome II : Sophocle : 83 ff. ; Euripide : 49 ff. ; Aristophane : 67 ff. ; Calidasa. Le Théâtre indien : 16 ff. avec carton intercalaire annoté par Alidor Delzant avant chaque partie
Commentaire : Exceptionnelle réunion du texte, amendé des très nombreuses corrections autographes de Paul de Saint-Victor, de la version publiée en feuilleton des 2 premiers tomes de 'Masques et Visages', en vue de la publication en librairie. Cet ensemble fournit ainsi l'intégralité des articles originaux, publiés en feuilleton plusieurs années durant dans le 'Moniteur Universel', avec toutes les corrections et les enrichissements principaux (certains correction définitives, mineures, interviendront sur les épreuves finales). Les articles ont été soigneusement découpés et remontés par Paul de Saint-Victor sur de grands feuillets blancs lui laissant toute liberté pour amender et compléter son texte. On peut également lire le nom des différents secrétaires payés à la ligne pour la transcription du texte corrigé.Secrétaire et exécuteur testamentaire des frères Goncourt, Alidor Delzant (1848-1905) fut également l'exécuteur testamentaire du grand critique et écrivain Paul de Saint-Victor (1827-1881). Dans la monographie consacrée à ce dernier, Delzant nous fournit d'abondants détails éclairant les présents documents. Installé au 6 de la rue Furstemberg, Paul de Saint-Victor y avait entassé au second étage (d'où il pouvait observer l'atelier de Delacroix) ses livres, ses tableaux et objets d'art. 'On peut dire de cette maison qu'elle a abrité jusqu'à la fin de leur vie, deux des artistes les plus vivement préoccupés de la lumière et de la couleur qui aient peint ou écrit dans notre temps'. Paul de Saint-Victor 'couvrait ses feuillets in-8 d'une écriture menue et tremblotante. Les lignes qu'il traçait avec hésitation grimpaient à l'ordinaire sur le papier'. 'La mort de Paul de Saint-Victor laissait inachevé le grand travail sur l'histoire du théâtre dont il avait publié le premier tome consacré à Eschyle. Le second, dans lequel il passait en revue les oeuvres de Sophocle, d'Euripide et d'Aristophane, était en cours de publication. Moitié de l'ouvrage, avec des corrections manuscrites avait été remise à l'imprimerie. Vingt feuilles étaient composées qui avaient été corrigées par l'auteur et qui avaient reçu de sa main le bon à tirer. Mais la suite du volume n'avait pas encore été livrée ; elle n'était même pas préparée [ ... ]'. La famille confia alors la publication des oeuvres posthumes à trois personnes : Ernest Renan, le bibliophile Jacob (Paul Lacroix) et Alidor Delzant. 'D'un amas de papiers, pâlis par l'humidité, rongés par les rats et que Paul de Saint-Victor avait accumulés pendant trente ans, dans une pièce obscure de son appartement, nous tirâmes, de notre mieux, une collection à peu près complète des articles qu'il avait publiés dans la presse. La fin du second volume des Deux Masques, dont les citations grecques furent soigneusement revisées sur les textes, fut donnée à l'éditeur, et le volume parut en 1882, une année environ après la mort de l'auteur'.Ce magnifique ensemble provient de la propre bibliothèque d'Alidor Delzant (on découvre son bel et grand ex-libris en garde) qui a recueilli avec le plus grand soin tous ces articles très richement annotés. On y découvre en plein acte créateur l'un des plus beaux et des plus importants travaux de critique littéraire classique du XIXe siècle. Le dos du premier volume est fortement frotté en queue et en tête, et fendu partiellement sur un mors, un intercalaire inséré par Delzant est débroché, mais l'ensemble reste par ailleurs dans un très bon état).